{"id":107,"date":"2019-03-21T16:13:38","date_gmt":"2019-03-21T15:13:38","guid":{"rendered":"http:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/one-page-express\/"},"modified":"2024-06-17T16:39:25","modified_gmt":"2024-06-17T14:39:25","slug":"one-page-express","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avantlanuit.org\/","title":{"rendered":"Front Page"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

TH\u00c9\u00c2TRE DOCUMENTAIRE<\/span><\/h5>\n
Un t\u00e9moignage de d\u00e9portation en duo<\/span><\/h6>\n
Entre th\u00e9\u00e2tre verbatim, lecture th\u00e9\u00e2trale et hommage<\/span><\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/i>             

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/i>             

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/i>             

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/i>             

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

 <\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

AVANT LA NUIT<\/span><\/h2>\n

Rose Deville t\u00e9moigne, avec beaucoup d\u2019authenticit\u00e9, de sa d\u00e9portation. Elle raconte son histoire, l\u2019histoire d\u2019\u00ab une sauvageonne, une simple gardienne de moutons \u00bb \u00e2g\u00e9e de 22 ans qui voulait juste aider ceux qui en avaient besoin sans imaginer la suite \u00ab on prenait des risques un peu inconsciemment \u00bb. La suite c\u2019est un long cheminement pour l\u2019horreur, Montluc, Ravensbr\u00fcck, Zwodau \u00e0 100 km de Prague, derni\u00e8re station\u2026 avant la nuit. Le texte est une transcription d\u2019un des nombreux t\u00e9moignages publics que Rose a donn\u00e9s bien apr\u00e8s la guerre. Dans une mise en sc\u00e8ne sobre mais tr\u00e8s \u00e9vocatrice, histoire vraie, th\u00e9\u00e2tre, lecture, musique et vid\u00e9o, mettent en relief cette parole brute, sans retouche. Un t\u00e9moignage saisissant d\u2019une personne lambda d\u00e9port\u00e9e parmi les d\u00e9port\u00e9s, perdue dans une longue liste. C\u2019\u00e9tait Rose, une joie de vivre, un moral d\u2019acier m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9preuve des camps. (France 3)<\/p>\n

\n
Extraits du spectacle<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n

Production Compagnie du Bord de l\u2019eau<\/span><\/p>\n


Partenariat
Mus\u00e9e de la r\u00e9sistance et de la d\u00e9portation de l\u2019Ain<\/span><\/p>\n

Aide \u00e0 la cr\u00e9ation du d\u00e9partement de l\u2019Ain<\/p>\n

Aide au projet d\u2019Action Culturelle  R\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes<\/p>\n

M\u00e9moire de la D\u00e9portation dans l\u2019Ain \u2013 M\u00e9morial d\u00e9partemental de Nantua<\/span><\/p>\n

suivez-nous sur Facebook<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
 <\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
 <\/div>\n
\n
\n
\n

Origines du projet<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
 <\/div>\n
\n
novembre 2001<\/h6>\n

Comme elle le fait depuis longtemps, Rose Gouilloux, \u00e9p. Deville, 80 ans, t\u00e9moigne devant des coll\u00e9giens et lyc\u00e9ens au Mus\u00e9e de la D\u00e9portation. Elle y raconte la rafle du Maquis de Chougeat le 11 avril 44, la d\u00e9portation au camp de Ravensbr\u00fcck puis de Zwodau et son retour \u00e0 Chougeat
le 20 mai 1945.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
Mars 2015<\/h6>\n

Au cours de recherches au Mus\u00e9e de la R\u00e9sistance et de la D\u00e9portation de l\u2019Ain, les com\u00e9diens de la Compagnie du Bord de l\u2019Eau d\u00e9couvrent le t\u00e9moignage de Rose sous la forme d\u2019un verbatim. Ils sont saisis par la force, la sinc\u00e9rit\u00e9 de ses paroles, sa personnalit\u00e9, le respect qu\u2019elle a pour son auditoire, sa capacit\u00e9 \u00e0 dire son histoire (\u00e0 la taire aussi), l\u2019Histoire, les questions qu\u2019elle pose, bref ce t\u00e9moignage
sensible et singulier.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
 <\/div>\n
\n
janvier 2017<\/h6>\n

 <\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe artistique se retrouve autour des mots de Rose : une com\u00e9dienne, un musicien, un vid\u00e9aste, deux metteurs en sc\u00e8ne, explorant divers mode de narration.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
28 avril 2017<\/h6>\n

 <\/p>\n

Premi\u00e8re de Avant la nuit \u00e0 Nantua<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
 <\/div>\n
\n
\n
Reportage France 3 Rh\u00f4ne-Alpes<\/a><\/div>\n
\n

C\u2019est un travail admirable fait avec beaucoup de pr\u00e9cision. C\u2019est dur mais \u00e0 voir.<\/p>\n

Jean Michel Gautier, RegArt<\/p>\n

 L\u2019e\u0301motion d\u00e9gag\u00e9e par les acteurs, laisse les auditeurs dans une sorte de vertige apr\u00e8s les mots de la fin \u00ab chantez, dansez mais ne faites pas la guerre, c\u2019est tout \u00bb.<\/p>\n

Alain Chetrit, Midi Libre<\/p>\n

REPORTAGE FRANCE 3<\/p>\n

Inspir\u00e9s par Rose, nous choisissons de marcher dans ses pas, dans sa force, pour continuer de faire vivre ce parcours douloureux et surtout ce talent \u00e0 transformer l\u2019e\u0301pouvante.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Notes de mise en sc\u00e8ne<\/h3>\n

 <\/p>\n

C\u2019est en d\u00e9couvrant le verbatim du t\u00e9moignage de Rose Deville que le projet du spectacle a vu le jour. L\u2019\u00e9quipe de la compagnie a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e en plein coeur par ce t\u00e9moignage singulier.
<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/i>    

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

Le message de Rose Deville est simple : \u00ab cela ne doit plus arriver \u00bb, mais sa d\u00e9marche est bien plus complexe : trouver les mots justes pour raconter l\u2019innommable, trouver l\u2019\u00e9nergie, les \u00e9l\u00e9ments qui toucheront les auditeurs sans verser dans le sensationnalisme et le voyeurisme.<\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/i>    

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

La musique permet une transposition de la parole et de l\u2019\u00e9motion. Elle ouvre \u00e0 une th\u00e9\u00e2tralit\u00e9 plus \u00e9vocatrice que r\u00e9aliste, en g\u00e9n\u00e9rant les mouvements d\u2019un paysage int\u00e9rieur dans les traces de la parole, dans ses arr\u00eats, ses suspensions. <\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/i>    

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

Le point de d\u00e9part sera la lecture. Il faut garder l\u2019objet \u00ab texte \u00bb pr\u00e9sent sur sc\u00e8ne car cette histoire n\u2019est pas une fiction, c\u2019est une r\u00e9alit\u00e9 qui tient dans ces feuilles de papier\u2026<\/p>\n

Il faut suivre \u00e0 la lettre ce qui a \u00e9t\u00e9 dit, \u00e0 la virgule, l\u2019h\u00e9sitation pr\u00e8s, maintenir la parole de Rose, ses images bruyantes et ses silences au premier plan.<\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/i>    

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h4>\n

Guid\u00e9s par le point de vue de Rose, jeune paysanne venant d\u2019un hameau de montagne, nous avons choisi de n\u2019utiliser que nos images tourn\u00e9es \u00e0 Chougeat. Des mouvements lents nous permettent de cr\u00e9er une impression de vertige presque imperceptible en \u00e9cho \u00e0 la puissance du r\u00e9cit tr\u00e8s factuel de Rose.<\/p>\n

<\/i> learn more<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
 <\/div>\n
\n
\n

 <\/h4>\n

t\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n
 <\/div>\n
\n
\n

 <\/h4>\n

t\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
 <\/div>\n
\n
\n

L\u2019\u00c9quipe de cr\u00e9ation<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Quel r\u00f4le ! C\u2019est m\u00eame un archi-r\u00f4le.  J\u2019ai l\u2019impression de puiser aux sources m\u00eame du th\u00e9\u00e2tre, celui des Grecs, celui de la cit\u00e9 qui se regarde elle-m\u00eame pour mieux se construire\u2026. ou se reconstruire\u2026<\/h4>\n

<\/p>\n

Sophie Haudebourg<\/h5>\n
Jeu<\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Je mesure l\u2019urgence de faire vivre et entendre cette parole, \u00e0 l\u2019encontre d\u2019autres paroles, prises de position qui, aujourd\u2019hui, auraient la f\u00e2cheuse tendance \u00e0 nous ramener dans les m\u00eames sillons de la mort .<\/h4>\n

<\/p>\n

Thierry K\u00fcttel<\/h5>\n
Jeu<\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Quand j\u2019ai d\u00e9couvert le t\u00e9moignage de Rose Deville, ce fut une \u00e9vidence qu\u2019il fallait le mettre sur un plateau, lui donner R\u00e9sonance. Une \u00e9vidence et une n\u00e9cessit\u00e9 en ce d\u00e9but de 21\u00b0 si\u00e8cle si balbutiant dans son humanit\u00e9 !<\/h4>\n

<\/p>\n

G\u00e9rard Santonja<\/h5>\n
mise en sc\u00e8ne<\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

\u00c0 la recherche d\u2019un langage po\u00e9tique, nous n\u2019inventons rien, nous allons au bout de ce que Rose nous offre, la m\u00e9moire de l\u2019horreur et la force de la vie, en tissant sa parole, son \u00e9nergie, avec nos univers invisibles et artistiques.<\/h4>\n

<\/p>\n

Marie Pustetto<\/h5>\n
mise en sc\u00e8ne<\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

L\u2019indiff\u00e9rence n\u2019a pas sa place sur ce sujet. Je suis n\u00e9 \u00e0 peine plus d\u2019une d\u00e9cennie apr\u00e8s la d\u00e9couverte de l\u2019horreur des camps et j\u2019ai grandi sans arriver \u00e0 comprendre que le monde de mes parents ait pu produire une telle monstruosit\u00e9.<\/h4>\n

<\/p>\n

Olivier Bignon<\/h5>\n
images vid\u00e9o<\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

J\u2019ai la conviction que le devoir de m\u00e9moire est important. Les c\u00e9r\u00e9monies officielles ne sont pas toujours suffisantes pour rassembler les gens. Les t\u00e9moignages  permettent de mieux comprendre la r\u00e9alit\u00e9 de cette \u00e9poque.<\/h4>\n

<\/p>\n

Fabrice Sornette<\/h5>\n
lumi\u00e8re<\/h6>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
 <\/div>\n
\n
\n
 <\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Cie du Bord de l\u2019eau<\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[06 11 95 66 92 - borddeleau@free.fr - compagnieduborddeleau.com]<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Visuel 1<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n
Visuel 2<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TH\u00c9\u00c2TRE DOCUMENTAIRE Un t\u00e9moignage de d\u00e9portation en duo Entre th\u00e9\u00e2tre verbatim, lecture th\u00e9\u00e2trale et hommage                        learn more                      learn more                      learn more                      learn more       AVANT LA NUIT Rose Deville t\u00e9moigne, avec beaucoup d\u2019authenticit\u00e9, de sa d\u00e9portation.…
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":220,"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":805,"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avantlanuit.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}